http://www.traduction.marmier.net/ Site internet de Bruno Marmier. Traducteur indépendant de l'allemand, espagnol et anglais vers le français. Traduction spécialisée dans le domaine informatique. Localisation de programmes et de pages web fr SPIP - www.spip.net http://www.traduction.marmier.net/Curriculum-Vitae.html http://www.traduction.marmier.net/Curriculum-Vitae.html 2006-12-14T16:25:26Z text/html fr Bruno Marmier Curriculum Curriculum Vitae Bruno Marmier, traducteur indépendant, français, anglais, allemand, espagnol - <a href="http://www.traduction.marmier.net/-Curriculum-.html" rel="directory">Curriculum</a> <img src="http://www.traduction.marmier.net/IMG/arton1.png" alt="" align="right" width="320" height="320" class="spip_logos" /> <div class='rss_chapo'>Curriculum Vitae Bruno Marmier</div> <div class='rss_texte'><p class="spip"><strong class="spip">Formation</strong></p> <table class="cv"> <tr> <td class="cv-pair">1996 - 2001</td> <td class="cv-pair">Diplôme de Traducteur, Ecole de Traduction(ETI), Université de Genève, Suisse</td> </tr> <tr> <td class="cv-impair">1990 - 1995</td> <td class="cv-impair">Maturité Fédérale Type E (économique), Collège St-Michel, Fribourg, Suisse</td> </tr> </table> <p class="spip"><strong class="spip">Expérience</strong></p> <table class="cv"> <tr> <td class="cv-impair" width="100">2009 - actuel</td> <td class="cv-impair">Traducteur, Confédération helvétique, Berne</td> </tr> <tr> <td class="cv-impair" width="100">2002 - 2006</td> <td class="cv-impair">Professeur de français, Alliance Française Caracas, Venezuela</td> </tr> <tr> <td class="cv-pair">2001 - 2008</td> <td class="cv-pair">Traducteur indépendant</td> </tr> <tr> <td class="cv-impair">2000 - 2001</td> <td class="cv-impair">Technical Support Analyst, Silicon Graphics (SGI), Cortaillod, Suisse</td> </tr> </table> <p class="spip"><strong class="spip">Connaissances Informatiques</strong></p> <table class="cv"> <tr> <td class="cv-pair">Système d'exploitation</td> <td class="cv-pair">Windows XP, Mac OS X, Linux (Ubuntu et Debian)</td> </tr> <tr> <td class="cv-impair">Bureautique</td> <td class="cv-impair">Suite Office (OpenOffice et Microsoft Office), </td> </tr> <tr> <td class="cv-impair" width="150">Mémoire de traduction</td> <td class="cv-impair">Trados, OmegaT</td> </tr> <tr> <td class="cv-pair">Internet</td> <td class="cv-pair">Apache, Bind, Postfix, HTML, PHP, Perl</td> </tr> <tr> <td class="cv-impair">Bases de données</td> <td class="cv-impair">MySQL, PostgreSQL </td> </tr> </table> <p class="spip"><a href="http://www.publilab.com/contact.fr.html" class="spip_out">Demander un devis de traduction</a></p></div> http://www.traduction.marmier.net/Traduction.html http://www.traduction.marmier.net/Traduction.html 2006-12-12T16:28:55Z text/html fr Bruno Marmier Services Traduction de texte - <a href="http://www.traduction.marmier.net/-Services-.html" rel="directory">Services</a> <div class='rss_texte'><p class="spip"><strong class="spip">Combinaisons linguistiques :</strong></p> <p class="spip">Espagnol - Français</p> <p class="spip">Anglais - Français</p> <p class="spip">Allemand - Français</p> <p class="spip"><strong class="spip">Tarifs</strong></p> <p class="spip">Les tarifs varient en fonction du type de texte, du délai, du degré de difficulté. N'hésitez pas à demander un devis.</p> <p class="spip"><strong class="spip">Devis</strong></p> <p class="spip"><a href="http://www.publilab.com/contact.fr.html" class="spip_out">Demander un devis de traduction</a></p> <p class="spip"><strong class="spip">Domaine :</strong></p> <p class="spip"><img src="http://www.traduction.marmier.net/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif" width='8' height='11' alt="-" style='height:11px;width:8px;' class='' /> Général <br /><img src="http://www.traduction.marmier.net/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif" width='8' height='11' alt="-" style='height:11px;width:8px;' class='' /> Informatique <br /><img src="http://www.traduction.marmier.net/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif" width='8' height='11' alt="-" style='height:11px;width:8px;' class='' /> Droit et économie <br /><img src="http://www.traduction.marmier.net/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif" width='8' height='11' alt="-" style='height:11px;width:8px;' class='' /> Internet <br /><img src="http://www.traduction.marmier.net/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif" width='8' height='11' alt="-" style='height:11px;width:8px;' class='' /> Voyages et tourisme</p></div> http://www.traduction.marmier.net/Projet-Open-Module-traduction.html http://www.traduction.marmier.net/Projet-Open-Module-traduction.html 2006-12-09T17:40:20Z text/html fr Bruno Marmier Logiciels project-translation est un système de gestion de projets de traduction pouor les agences de traduction et les fournisseurs de services linguistiques en général. <br />Project-Open est un logiciel de gestion d'entreprise open source, tournant sur serveur avec une interface web. Il peut gérer une entreprise entre 2 et 200 employés. <br />Ce logiciel contient différent module tels que CRM, ventes, planificaction, suivi des projets, facturation et paiements. Il contient également un module spécifiique aux (...) - <a href="http://www.traduction.marmier.net/-Logiciels-.html" rel="directory">Logiciels</a> <img src="http://www.traduction.marmier.net/IMG/arton2.jpg" alt="" align="right" width="185" height="80" class="spip_logos" /> <div class='rss_chapo'>project-translation est un système de gestion de projets de traduction pouor les agences de traduction et les fournisseurs de services linguistiques en général.</div> <div class='rss_texte'><p class="spip">Project-Open est un logiciel de gestion d'entreprise <i class="spip">open source</i>, tournant sur serveur avec une interface web. Il peut gérer une entreprise entre 2 et 200 employés.</p> <p class="spip">Ce logiciel contient différent module tels que CRM, ventes, planificaction, suivi des projets, facturation et paiements. Il contient également un module spécifiique aux agences de traduction ou aux fournisseurs de services linguistiques en général.</p></div>